考研翻译专业书籍有哪些 ♂

对于考研翻译专业的学生来说，以下是一些推荐的书籍：

《实用翻译教程》- 冯庆华，上海外语教育出版社。这本书是翻译基础课程的经典教材，涵盖了翻译的多个方面，适合英语专业学生使用。

《英译中国现代散文选》- 张培基，上海外语教育出版社。这本书精选了中国现代散文的英译文，有助于提高文学翻译能力。

《当代英国翻译理论》- 廖七一等，湖北教育出版社。这本书介绍了当代英国翻译理论，适合对翻译理论感兴趣的学生。

《文学语言学》- 李荣启，人民出版社。这本书从语言学角度分析文学作品，有助于提高文学翻译的理解和表达能力。

《余光中谈翻译》- 余光中。本书包含译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，适合深入理解翻译的本质和中文的读写。

《翻译的技巧》- 钱歌川。这是一本百科全书式的英语翻译技巧指南，全书编写严谨、结构合理、条理清晰，注重基础知识点的辨析与讲解，理论与实践相结合。

《翻译论集》- 罗新璋、陈应年。本书收辑自汉末以迄编定之日有关翻译的文论一百八十余篇，按时代分为五辑，是翻译理论和翻译史研究的重要资料。

《高级英汉翻译理论与实践》- 叶子南。本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，既有理论也有大量的翻译练习，适合MTI备考及翻译工作者。

《新编当代翻译理论》- 刘宓庆。这是一本概论性书籍，主要论述包括翻译理论模式、翻译过程解析、可译性、翻译美学、翻译技能技巧等问题，侧重理论，辅之以实例。

《中西翻译简史》- 谢天振。本书主要介绍中西方翻译史上的主要事件、主要代表人物以及主要翻译思想和理论，是了解翻译史的重要著作。

《笔译理论与技巧》- 何刚强。本书从翻译的语义、句法、使用策略等角度进行论述，理论与实例结合，为笔译工作者提供了实用的指导。

《翻译理论与实践》- 尤金·奈达。这本书是奈达博士继《Toward a Science of Translation》后的又一力作，深入探讨了翻译的理论与实践。

《中式英语之鉴》- 平卡姆。通过分析中式英语的特点，帮助考生理解中英语言的差异，是纠正中式英语的必备书籍。

《新编汉英翻译教程》- 陈宏薇。较为全面的汉英翻译教材，适合考生进行系统的翻译学习。

《英汉翻译基础教程》- 冯庆华、穆雷、陈科芳。讲解了英汉翻译的基本原理和技巧，适合初学者。

《非文学翻译理论与实践》- 李长栓。提供非文学翻译的理论和实践，适合对非文学翻译感兴趣的学生。

《英汉翻译简明教程》- 庄绎传。简明扼要地介绍了英汉翻译的基本知识和技巧，适合入门阶段的学习。

这些书籍涵盖了翻译理论、实践、文学翻译、非文学翻译等多个方面，既有经典的教材也有现代的专著，能够满足不同学生的学习需求。建议根据个人的学习阶段和兴趣选择合适的书籍进行阅读和学习。

感觉读者对于考研翻译专业书籍有哪些需求较高，下面小编根据读者对于考研翻译专业书籍有哪些这方面的需求，感觉读者对于下面这篇文章也感兴趣，希望读者也看看，希望对你有所帮助.

在包头师范学院（内蒙古科技大学包头师范学院）考研，以下是一些建议的专业：

教育学：

包头师范学院在教育学方面有一定的教学实力，尤其是在师范类专业方面，可以满足学生在研究生阶段的学习需求。

心理学：

学校提供心理学专业，学生可以在这个领域进行深入研究。

汉语言文学：

汉语言文学专业是包头师范学院的传统优势学科，适合对文学和语言学感兴趣的学生。

数学：

数学专业也是学校的一个重要学科，有一定的教学和研究实力。

物理、化学：

这些理科专业在包头师范学院也有一定的教学实力，适合对理科有兴趣的学生。

建议

选择专业：根据个人兴趣和职业规划，选择适合的专业。如果希望在师范类领域发展，教育学、心理学和汉语言文学等专业是不错的选择。

考虑难度：相对于一些985、211高校，包头师范学院的考研难度较低，更容易上岸，适合成绩不是特别理想的学生。

地理位置：学校位于内蒙古自治区包头市，地理位置相对偏远，但适合希望远离大城市喧嚣、专心学习的学生。

费用：学校的学费和住宿费用相对合理，全日制硕士研究生每年的学费为8000元至12000元不等，住宿费用也相应做出了安排。

总体来说，包头师范学院在考研方面具有一定的优势，尤其是对于希望在师范类专业发展的学生。选择哪个专业更好，还需根据个人兴趣和职业规划来决定。

TAGS：